Inscrição “Cristo, nascido de Maria” descoberta no Vale de Jezreel

Uma inscrição grega de 1.500 anos com o nome “Cristo, nascido de Maria” foi descoberta no norte de Israel, anunciou a Autoridade de Antiguidades na quarta-feira.
Os arqueólogos descobriram a inscrição gravada na entrada de um edifício impressionante do período bizantino ou islâmico inicial, com pavimentos em mosaico decorados com um desenho geométrico.

A descoberta foi revelada em uma escavação de salvamento dirigida por Tzachi Lang e Kojan Haku antes da construção de uma estrada dentro da vila de Taiba, no Vale de Jezreel. “Não sabíamos o que esperar da obra, mas sabíamos que se tratava de uma área onde haviam sido encontrados vestígios arqueológicos. Quando nos deparamos com a inscrição, sabíamos que tínhamos uma igreja ”, disse a arqueóloga Yardenna Alexandre, da Antiquities Authority (IAA), ao The Jerusalem Post.

De acordo com a lei em Israel, uma escavação de salvamento deve ser realizada antes de qualquer projeto de construção. Pessoas de comunidades locais são geralmente convidadas a participar dos projetos, de acordo com uma política consolidada do IAA para fomentar o interesse pela arqueologia e pelo patrimônio do país.

“Cristo nasceu de Maria. Esta obra do bispo mais temente a Deus e piedoso [Theodo] sius e do miserável Th [omas] foi construída desde a fundação. Quem entrar deve orar por eles ”, diz a inscrição na íntegra, segundo a Dra. Leah Di Segni, pesquisadora do Instituto de Arqueologia da Universidade Hebraica de Jerusalém.

“A inscrição saúda os que entram e os abençoa. É, portanto, claro que o edifício é uma igreja, e não um mosteiro – as igrejas saudavam os crentes na entrada, enquanto os mosteiros tendiam a não fazer isso ”, comentou Di Segni em um comunicado à imprensa.

Teodósio era o arcebispo regional da metrópole de Beit She’an, à qual Taíba pertencia no século 5 DC. Seu nome apareceu em documentos relacionados às reuniões dos arcebispos, explicou Alexandre.
As palavras “Cristo nasceu de Maria” eram amplamente utilizadas no início de documentos ou outras formas de texto, servindo como bênção e proteção contra o mal.
“Como uma bênção, a inscrição deve ter ficado originalmente na entrada da igreja, onde as pessoas pudessem vê-la. Porém, agora se encontrava incorporado nas paredes, sabemos que a pedra foi reaproveitada como material de construção. Provavelmente o prédio desabou e foi reconstruído ”, destacou Alexandre.

A região do Vale de Jezreel oferece muitos testemunhos da vida cristã antiga.
“Esta é a primeira evidência da existência da igreja bizantina na vila de Taíba e se soma a outras descobertas que atestam as atividades dos cristãos que viviam na região”, disse o arqueólogo do IAA, Dr. Walid Atrash.
Entre outros, restos de uma igreja do período das Cruzadas e de um antigo mosteiro foram descobertos na área.
A própria Taíba era uma vila cristã no período bizantino (séculos V a VII) e mais tarde tornou-se o local de uma fortaleza dos cruzados.
“A moderna aldeia árabe cresceu em torno dela e alguns vestígios ainda são visíveis”, concluiu Alexandre.

Fonte e Foto: Autoridade de Antiguidades de Israel e Jpost