Preposições em Hebraico

PalavraSignificado
אוֹדוֹת odotsobre, em relação a, sobre
אַחַר achardepois de
מֵאֲחוֹרֵי me’achoreiatrás
אֶל elpara, para, em
אֵצֶל etzelem, na posse de; perto
אֶת et(usado antes de um objeto direto definido)
בְּ beno; de
בְּאֶמְצָעוּת be’emtzautpor meio de, usando
בִּגְלַל biglalpor causa de, devido a
בִּזְכוּת bizchutgraças a, devido a; em favor de
בֵּין beinentre, entre
בְּלִי blisem
בְּמַהֲלַךְ Bemahalachdurante, ao longo de
בְּמַעֲמַד bema’amadna presença de (alguém)
בִּמְקוֹם bimkomao invés de
בַּעַד beadpara, a favor de; em troca de; através, via (lit.)
בְּעִקְבוֹת be’ikvotSegue; como resultado de
בִּפְנֵי bifneienfrentando (alguém); na cara de
בְּקֶרֶבbek e reventre, no meio; internamente, por dentro
בִּשְׁבִילbishv i lpara, por causa de
בְּשֵׁםbesh e mem nome de, em nome de
בְּתוֹךְ Be’tokhdentro
כְּ kecomo, como, no papel de; sobre, aproximadamente
כְּלַפֵּי klapeiem relação a, vis-à-vis; em direção
כְּמוֹ kmôcomo, como, semelhante a
כְּמוֹת kamutlike, as (literário)
כְּנֶגֶד kenegedcontra; em comparação com, em oposição a; em troca de
לְ lepara; para; de ( indicando posse, com יש / אין)
PalavraSignificado
לְאוֹרֶךְ le’orechjunto, ao longo
לְגַבֵּי legabeisobre, sobre
לְדִבְרֵי ledivreide acordo com (também לדבריו / ה של …)
לְיַד liyadperto, próximo a
לְמַעַן Lemaanpor causa de, para o benefício de; para, para que (lit.)
לְפִי Lefide acordo com
לִפְנֵי lifneiantes, na frente de
לִקְרַאת Likratpara, encaminhar para, para, em preparação para
לְרוֹחַב lerochavatravés
מוּל mulcontra; oposto, na frente de
מִן minde, de; então, comparado com
מֵעַל me’alacima, acima; Em cima de
מִפְּנֵי mipneide, longe de; porque (com ש־)
מִתַּחַת mitachatembaixo, embaixo
נֶגֶד negedcontra
עֲבוּר avurpara
עַד adaté, até
עַל alem, em; sobre; sobre, sobre
עַל גַּב algavem, em
עַל גַּבֵּי algabeiem, em
עַל יַד Al‘yadpróximo a
עַל יְדֵי Al’yedeipor, via (em uma construção passiva); por meio de
עַל פִּי alpide acordo com, de acordo com
עַל פְּנֵי alpneisobre, na superfície de; acima
עִם imcom (as formas עימי, עימו etc. são literárias)
לְעוּמַּת le’umatcomparado com
שֶׁל shelde, pertencente a
תַּחַת tahatembaixo, embaixo, embaixo; em troca de

1 comentário em “Preposições em Hebraico”

Os comentários estão encerrado.