Bíblia Hebraico Português Online – Brit Hadasha – Novo Testamento
Livro de Marcos
Marcos 1 1 PRINCIPIO do Evangelho de Cristo, Filho de Deus; 1 ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃ 2 Como está escrito no profeta Isaías: Eis que eu envio o meu anjo ante a tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti. 2 ככתוב בנביאים הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃ … Ler mais
Livro de Lucas
Lucas 1 1 TENDO pois muitos empreendido pôr em ordem a narração dos factos que entre nós se cumpriram, 1 אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃ 2 Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra, 2 כאשר מסרום לנו הראים אתם בעיניהם … Ler mais
Livro de João
João 1 1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 1 בראשית היה הדבר והדבר היה את האלהים ואלהים היה הדבר׃ 2 Ele estava no princípio com Deus. 2 הוא היה בראשית אצל האלהים׃ 3 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada … Ler mais
Livro de Atos dos Apóstolos
Atos 1 1 FIZ o primeiro tratado, ó Teófilo, acerca de tudo que Jesus começou, não só a fazer, mas a ensinar. 1 הן המאמר הראשון תאופילוס עשיתיהו על כל אשר החל ישוע לעשות וללמד׃ 2 Até ao dia em que foi recebido em cima, depois de ter dado mandamentos, pelo Espírito Santo, aos apóstolos … Ler mais
Carta aos Romanos
Romanos 1 1 PAULO, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus, 1 פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃ 2 O qual antes havia prometido pelos seus profetas nas santas escrituras, 2 אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש׃ 3 Acerca de seu Filho, que nasceu … Ler mais
Livro de I Coríntios
I Coríntios 1 1 PAULO (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus), e o irmão Sóstenes, 1 פולוס המקרא להיות שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וסוסתניס אחינו׃ 2 À igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados santos, com todos os que em todo o lugar invocam o … Ler mais
Livro de II Coríntios
II Coríntios 1 1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus, que está em Corinto, com todos os santos que estão em toda a Acaia: 1 פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס עם כל הקדשים אשר באכיא׃ 2 … Ler mais
Carta aos Gálatas
Gálatas 1 1 PAULO apóstolo (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos), 1 פולוס השליח לא מבני אדם ולא על ידי בן אדם כי אם על ידי ישוע המשיח ואלהים האב אשר העירו מן המתים׃ 2 E todos os irmãos … Ler mais
Carta aos Efésios
Efésios 1 1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus: 1 פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃ 2 A vós graça, e paz da parte de Deus nosso Pai e da do Senhor Jesus Cristo. … Ler mais
Carta aos Filipenses
Filipenses 1 1 PAULO e Timóteo, servos de Jesus Cristo, a todos os santos em Cristo Jesus, que estão em Filipos, com os bispos e diáconos; 1 פולוס וטימותיוס עבדי המשיח ישוע אל כל הקדשים במשיח ישוע אשר הם בפילפי עם הפקידים והשמשים׃ 2 Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai … Ler mais
Carta aos Colossenses
Colossenses 1 1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo; pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo: 1 פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃ 2 Aos santos e irmãos fiéis em Cristo, que estão em Colossos. Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai e da do Senhor Jesus Cristo. 2 … Ler mais
Carta de I Tessalonicenses
I Tessalonicenses 1 1 PAULO, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus, o Pai, e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz tenhais de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. 1 פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים האב ובאדון ישוע המשיח חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע … Ler mais
Carta de II Tessalonicenses
II Tessalonicenses 1 1 PAULO, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus nosso Pai e no Senhor Jesus Cristo: 1 פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃ 2 Graça e paz a vós da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo. 2 חסד לכם … Ler mais
I Timóteo
I Timóteo 1 1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo, esperança nossa, 1 פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃ 2 A Timóteo meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus nosso Pai e de … Ler mais
II Timóteo
II Timóteo 1 1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida que está em Cristo Jesus, 1 פולוס שליח ישוע המשיח ברצון האלהים לפי הבטחת החיים אשר בישוע המשיח׃ 2 A Timóteo, meu amado filho: graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da de Cristo … Ler mais
Filemon
Filemon 1 1 PAULO, prisioneiro de Jesus Cristo, e o irmão Timóteo, ao amado Filemon, nosso cooperador, 1 פולוס אסיר המשיח ישוע וטימותיוס האח אל פילימון החביב והעזר אתנו׃ 2 E à nossa irmã Afia, e a Arquipo, nosso camarada, e à igreja que está em tua casa: 2 ואל אפיה האהובה ואל ארכפוס חבר … Ler mais
Hebreus
Hebreus 1 1 HAVENDO Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho. 1 האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃ 2 A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez … Ler mais
Tiago
Tiago 1 1 TIAGO, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que andam dispersas, saúde. 1 יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃ 2 Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações; 2 אך לשמחה חשבו לכם אחי כאשר תבאו בנסינות שונים׃ 3 Sabendo … Ler mais