Pesquisadores da Universidade Hebraica revelaram ontem um achado arqueológico raro do período cananeu médio – a primeira frase completa encontrada e escrita no alfabeto.
O alfabeto, inventado pelos cananeus por volta de 1.800 aC, serviu de base para a maioria das línguas modernas do mundo. No passado, inscrições cananéias de apenas algumas palavras foram descobertas na Terra de Israel, mas até hoje nenhuma inscrição de significado considerável foi encontrada.
O pente de marfim, foto: Dafna Gazit, Autoridade de Antiguidades de Israel
No novo estudo, liderado pelo Prof. Yossi Garfinkel da Universidade Hebraica, e em colaboração com outros pesquisadores da Universidade Hebraica, da Universidade Ben Gurion e da Universidade Adventista do Sul nos EUA, um pequeno pente de marfim usado para remover piolhos foi descoberto com uma gravura de uma frase inteira em cananeu – a mais antiga já encontrada – expressando um feitiço contra piolhos no cabelo da cabeça e na barba. As descobertas foram publicadas recentemente no The Jerusalem Journal of Archaeology.
O pente de marfim, que foi descoberto no sítio de escavação arqueológica em Tel Lakish, tem cerca de 3,5 centímetros de tamanho no total. “A partir do exame do achado, foi possível ver que seus dentes estavam quebrados, mas os restos indicam que um lado era formado por dentes grossos e o outro lado tinha dentes mais finos”, compartilhou a Dra. Madeleine Momtsoglu, do Instituto de Arqueologia. na Universidade Hebraica.
Um parceiro na pesquisa acrescentou: “Agora, apenas cerca de cinco anos desde sua descoberta inicial, quando o pente foi limpo e transferido para conservação, conseguimos descobrir a inscrição impressa nele porque as letras foram gravadas de maneira muito rasa e não pode ser distinguido.” Além disso, os pesquisadores testemunham que vestígios de piolhos foram preservados até mesmo no pente.
A inscrição foi decifrada pelo Dr. Daniel Weinshtov da Universidade Ben-Gurion. Ele reconheceu no pente 17 antigas letras cananéias em sua forma, do período inicial imediatamente após a invenção do alfabeto. Essas palavras compõem a seguinte frase em 3.700- cananeu de um ano: Yitsh Hat 7 Lakmal (piolhos) Shear e Zakat (barba). O significado da inscrição é um feitiço destinado a ‘remover’ piolhos do cabelo e da barba – “Que este marfim remova os piolhos do cabelo e barba.” Segundo o Prof. Garfinkel, “No passado antigo, o marfim era um material muito caro, importado do Egito, e o pente era um objeto muito luxuoso. O pente e a inscrição indicam que mesmo pessoas de alto status social sofriam de piolhos.”
Fonte: Autoridade de Antiguidades de Israel e IsraelHayom