Descoberta em Jerusalém, inscrição financeira do primeiro século

Quem era “Shimon” cujo nome aparece em uma inscrição hebraica de 2.000 anos? Nas escavações realizadas pela Autoridade de Antiguidades na cidade de David, no parque nacional que circunda as muralhas de Jerusalém, financiado pela associação Elad (El City of David), um pequeno fragmento de uma placa de pedra com uma inscrição que servia para fins financeiros propósitos foi descoberto.

Cerca de sete linhas da inscrição foram preservadas em um fragmento no qual várias letras e fragmentos de nomes hebraicos foram identificados, juntamente com números. Por exemplo, em uma linha aparece o final do nome ‘Shimon’ e ao lado dela a letra MM, e em outras linhas há numerais. Alguns dos números são precedidos pelo seu valor econômico, que é indicado pela letra MM como uma abreviação de ‘Ma’ot’, ou pela letra RISH como uma abreviação de ‘Ravaim’ ‘.

Em um artigo publicado recentemente na revista “Atiqot” por Nachshon Zanton, o diretor da escavação da Autoridade de Antiguidades, e sua parceira de pesquisa Prof. Esther Eshel da Universidade de Bar-Ilan, observou-se que até agora quatro inscrições hebraicas foram documentados na pesquisa, em Jerusalém e Beit Shemesh, indicando nomes e números gravados em placas de pedra semelhantes, também do antigo período romano, mas esta é a primeira inscrição que foi descoberta até hoje dentro dos limites da cidade de Jerusalém.
De acordo com os pesquisadores, “a inscrição foi gravada com uma ferramenta afiada em uma laje de calcário macio. A laje de pedra foi originalmente usada, aparentemente, como uma laje de cobertura para um glosscame (um pequeno caixão de pedra), um item que era comum em Jerusalém e Judéia no início do período romano (37 aC a 70 dC). Na maioria das vezes, os glosskamas são geralmente encontrados em túmulos fora da cidade, mas também existem dentro dos limites da cidade – talvez como parte da casa de um fabricante local ou de uma loja que os vendeu.”

A descoberta intrigante foi descoberta na Praça da Cidade Baixa de Jerusalém, que fica na rota da estrada dos peregrinos. A estrada, que se estende por cerca de 600 metros, conectava o portão da cidade e a área da piscina de Shiloh no sul da cidade de Davi com os portões do Monte do Templo e do Segundo Templo, e de fato servia como a principal rua longitudinal de Jerusalém. naquela hora. A descoberta especial se junta a uma série de outras descobertas no local, como pesos e uma mesa para medir volumes. Estes testemunham o caráter econômico da região.
A laje de pedra na qual a inscrição foi gravada foi descoberta em uma trincheira de uma escavação anterior realizada no local. Este canal foi escavado no final do século 19 por dois arqueólogos britânicos – Bliss e Dickey, que cavaram canais e poços ao longo da rua escalonada. A inscrição foi de fato encontrada fora de seu contexto arqueológico original, mas graças ao tipo de escrita, ao tipo de laje de pedra na qual a inscrição foi gravada e aos paralelos de outras inscrições, é possível datar esta inscrição do início do período romano – o fim do Segundo Templo.
Segundo os pesquisadores, “o cotidiano dos moradores de Jerusalém que viveram aqui há 2.000 anos, se expressa neste caso, justamente na forma ordinária e simples dos objetos do cotidiano. Aparentemente, a lista de nomes e números não é tão emocionante, mas pensar que assim como hoje, também no passado, os recibos eram usados ​​para fins comerciais e tal recibo chegou às nossas mãos, é uma coisa rara e feliz que também permite vislumbrar a vida normal e simples que existia na cidade-templo de Jerusalém”.

Segundo Zenton e Prof. Eshel, “A combinação entre o espaço arquitetônico e tangível das enormes pedras do calçamento da praça que foram preservadas no local e os pequenos achados ali descobertos, como a tábua de medir e a nova inscrição, torna possível reconstruir partes do quebra-cabeça arqueológico em um dos centros de vida vibrante que existiam na antiga Jerusalém. Cada peça de informação – e, claro, uma inscrição antiga, adiciona uma nova e fascinante sombra às vigas da cidade.”

O Ministro do Patrimônio, Rabino Amichai Eliyahu, disse: “A descoberta especial da rota dos peregrinos em Jerusalém revela outra parte da essência da vida judaica na cidade já há 2.000 anos. As escavações únicas da Autoridade de Antiguidades no local posicionam a Cidade de David como um centro histórico internacional do povo judeu. O Ministério do Património continuará a trabalhar para fortalecer e promover o património nacional a todos os níveis.’

O diretor da Autoridade de Antiguidades, Eli Escozido, comentou a descoberta do achado e disse: “A Estrada dos Peregrinos que está sendo descoberta nestes dias no Parque Nacional da Cidade de David, em Jerusalém, é uma das principais escavações atualmente administradas pelo Departamento de Antiguidades Autoridade, e não é por acaso que os muitos achados que vão surgindo ao longo das escavações lançam luz sobre a centralidade desta via ainda nos tempos da segunda casa. Cada achado como este ajuda-nos a compreender todo o espaço e permite uma compreensão mais profunda do papel da rua na vida dos moradores de Jerusalém há 2.000 anos.”

Chefe de Patrimônio da Autoridade de Parques e Natureza, Dr. Yossi Bordowitz: “As escavações ao longo do Caminho dos Peregrinos no Parque Nacional ao redor das muralhas de Jerusalém provam mais uma vez que, junto com a vida vibrante ao redor do templo, a vida cotidiana dos residentes da cidade continuaram como de costume. Quer seja atividade de particulares, quer seja atividade da autarquia que vai manter as ruas da cidade, ainda hoje todos os parceiros trabalham para expor e preservar os vestígios do passado em benefício dos visitantes presentes e futuros.”

Fonte, foto e imagens: Autoridade de Antiguidades de Israel