A todos os doldados, oficiais e funcionários da IDF,
O som da sirene atravessa nossa rotina e nos ordena a separar o mundano do sagrado. O som da sirene é como um grito de dor pela nossa perda, como uma ordem para ponha de lado todas as distrações, como uma voz interior clamando por nós, incitando-nos a lembrar. Para
lembre-se daqueles que chegaram ao fim da estrada e abriram um novo caminho para todos nós. Para lembre-se daqueles que escolheram ficar na linha de frente em unidades de combate e arriscar suas vidas por o benefício das gerações futuras. Para lembrar os soldados, em todas as unidades, que serviram a sua nação como seus defensores e protetores.
O som da sirene percorre todas as fronteiras do país e nos lembra de seus segurança, graças a gerações de defensores. A sirene abrange todas as comunidades e nos lembra que a sociedade, a criação e o desenvolvimento não teriam sido possíveis, se não fossem pela dedicação de nossos soldados. A sirene penetra cada janela de cada escola e lugar de adoração, e nos lembra de nosso dever de manter nossos valores e educação, para sermos voluntários em serviço de nossa nação, e aspirar a um serviço de campo significativo. O som da sirene penetra o coração da amiga que perdeu uma amiga querida, a professora de creche que criou a menina que tornou-se um oficial, o rabino que ensinou o aluno da yeshiva que se ofereceu para o especial unidade, e os soldados que perderam seu irmão e irmã de armas.
O som da sirene também atende às famílias enlutadas, e só aí é seu forte e voz pungente plena e verdadeiramente realizada – uma voz poderosa e dolorida. Isso carrega uma dor, que é atormentador e incomparável em severidade; junto com a resiliência das famílias, que são mais inspirador e impressionante do que tudo no mundo.
O som também lembra a todos nós dos desafios que nos rodeiam, que nos obrigam a sustentar um exército pronto para a guerra, adaptado aos desafios do presente e do futuro, com soldados e oficiais pronto em espírito para qualquer missão. E a sirene é ouvida durante este período particularmente complexo de controvérsia e crise, divisão e a polarização, chamando-nos a nos unirmos em torno do comum e unificador: a memória do os caídos e a importância singular de nosso objetivo.
Em nome dos soldados e oficiais das FDI, saúdo os caídos e seus enlutados famílias, eu apóio e abraço eles e os feridos que carregam cicatrizes em suas mentes e corpos, e juramos que faremos todos os esforços para devolver aqueles que estão faltando em ação e aqueles que estão sendo mantidos em cativeiro, de volta às suas fronteiras.
Continuaremos a lembrar, aprender e ensinar; e continuaremos a cumprir nosso último propósito – defender, preparar e triunfar.
Que a memória dos caídos seja abençoada
Aviv Kochavi, Gen. Brig. Chefe das Forças de Defesa de Israel
