Mensagem do Dia da Memória das Forças de Defesa de Israel

A todos os doldados, oficiais e funcionários da IDF,

O som da sirene atravessa nossa rotina e nos ordena a separar o mundano do sagrado. O som da sirene é como um grito de dor pela nossa perda, como uma ordem para ponha de lado todas as distrações, como uma voz interior clamando por nós, incitando-nos a lembrar. Para
lembre-se daqueles que chegaram ao fim da estrada e abriram um novo caminho para todos nós. Para lembre-se daqueles que escolheram ficar na linha de frente em unidades de combate e arriscar suas vidas por o benefício das gerações futuras. Para lembrar os soldados, em todas as unidades, que serviram a sua nação como seus defensores e protetores.

O som da sirene percorre todas as fronteiras do país e nos lembra de seus segurança, graças a gerações de defensores. A sirene abrange todas as comunidades e nos lembra que a sociedade, a criação e o desenvolvimento não teriam sido possíveis, se não fossem pela dedicação de nossos soldados. A sirene penetra cada janela de cada escola e lugar de adoração, e nos lembra de nosso dever de manter nossos valores e educação, para sermos voluntários em serviço de nossa nação, e aspirar a um serviço de campo significativo. O som da sirene penetra o coração da amiga que perdeu uma amiga querida, a professora de creche que criou a menina que tornou-se um oficial, o rabino que ensinou o aluno da yeshiva que se ofereceu para o especial unidade, e os soldados que perderam seu irmão e irmã de armas.

O som da sirene também atende às famílias enlutadas, e só aí é seu forte e voz pungente plena e verdadeiramente realizada – uma voz poderosa e dolorida. Isso carrega uma dor, que é atormentador e incomparável em severidade; junto com a resiliência das famílias, que são mais inspirador e impressionante do que tudo no mundo.

O som também lembra a todos nós dos desafios que nos rodeiam, que nos obrigam a sustentar um exército pronto para a guerra, adaptado aos desafios do presente e do futuro, com soldados e oficiais pronto em espírito para qualquer missão. E a sirene é ouvida durante este período particularmente complexo de controvérsia e crise, divisão e a polarização, chamando-nos a nos unirmos em torno do comum e unificador: a memória do os caídos e a importância singular de nosso objetivo.

Em nome dos soldados e oficiais das FDI, saúdo os caídos e seus enlutados famílias, eu apóio e abraço eles e os feridos que carregam cicatrizes em suas mentes e corpos, e juramos que faremos todos os esforços para devolver aqueles que estão faltando em ação e aqueles que estão sendo mantidos em cativeiro, de volta às suas fronteiras.

Continuaremos a lembrar, aprender e ensinar; e continuaremos a cumprir nosso último propósito – defender, preparar e triunfar.

Que a memória dos caídos seja abençoada

Aviv Kochavi, Gen. Brig. Chefe das Forças de Defesa de Israel

4 comentários em “Mensagem do Dia da Memória das Forças de Defesa de Israel”

  1. O estado de Israel em constante perigo sabe que tem na sua forças de defesa, a maior força de inibição contra os covardes que bradam e praticam atos sem escrúpulos, nas sombras. Os que tombaram na defesa de Israel estarão para sempre nos corações de pessoas de bem. Agradecer o sacrifício dos soldados é oficiais não é o suficiente este momento de tristes lembranças é importante. Todá rabá.

    The state of Israel in constant danger knows that it has in its defense forces the greatest inhibiting force against cowards who shout and practice unscrupulous acts in the shadows. Those who fell in the defense of Israel will forever be in the hearts of good people. Thanking the soldiers for their sacrifice is not enough. This moment of sad memories is important. Todá rabá.

    Responder

Deixe um comentário

10 − nove =