Trechos de um pergaminho raro da época de Bar Kochba, o esqueleto de uma menina de 6.000 anos e a cesta completa mais antiga do mundo, são as principais descobertas encontradas na operação da Autoridade de Antiguidades nas falésias do Deserto da Judéia. 60 anos se passaram desde que fragmentos de um pergaminho da Bíblia foram descobertos, e desta vez são os restos do livro Tari Esser. O projeto arqueológico foi lançado em resposta ao fenômeno roubos de antiguidades na área.
Em dezenas de pedaços de um rolo de pergaminho de 2.000 anos, foram encontrados também os versículos 16-17 em grego do capítulo oito do livro de Zacarias.
אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃ וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;
e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu próximo; nem ame o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu aborreço, diz o senhor.
Zacarias 8:16 e 17
Esses versos foram escritos por dois escritores diferentes. Na preservação e pesquisa conduzida por Tania Beatler, Dr. Oren Eibelman e Beatrice Riestra da Unidade de Pergaminhos do Deserto da Judéia na Autoridade de Antiguidades de Israel, 11 linhas de escrita foram restauradas, preservando parcialmente a tradução grega dos versos 16 a 17.
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra fica devastada diante dele, sim, o mundo, e todos os que nele habitam.
Quem pode manter-se diante do seu furor? e quem pode subsistir diante do ardor da sua ira? a sua cólera se derramou como um fogo, e por ele as rochas são fendidas.
Naum 1:5 e 6
Uma comparação do texto preservado em partes com o texto familiar revela algumas diferenças. Elas atestam o processo de cristalização do texto bíblico até o final da revolta de Bar Kochba e ajudam a entender a escrita dos manuscritos antigos, até a edição que hoje conhecemos. Embora o rolo tenha sido escrito em grego, o nome explícito de Deus foi escrito na antiga escrita hebraica, que era comum nos dias do Primeiro Templo.
As peças foram descobertas nos últimos anos em uma operação iniciada em outubro de 2017. Os restos do pergaminho foram expostos na “Caverna do Horror” em Nahal Hever, que em um precipício. A caverna está localizada a cerca de 80 metros abaixo do topo da falésia, e o caminho até ela envolve uma escalada desafiadora. Hoje, a entrada na caverna é proibida e perigosa para os viajantes.
Como mencionado, a operação rendeu a descoberta de outros artefatos emocionantes além dos restos do pergaminho. Entre outras coisas, um tesouro de moedas raras que foi encontrado com símbolos judeus da época de Bar-Kochba, com a gravura de uma harpa e uma palmeira, um esqueleto antigo e uma enorme cesta de cerca de 2000 anos. Além disso, foram encontradas pontas de flechas e lanças, tecidos, sandálias e até pentes para piolhos.
O antigo esqueleto foi descoberto no interior da Caverna do Horror perto de sua parede. O esqueleto estava enrolado em um pano e foi descoberto sob duas pedras planas que escondiam um nicho. Aparentemente se trata de uma menina que foi colocada com a morte em posição fetal e coberta com um pano que escondia a cabeça e a parte superior do corpo, com os pés de fora. O esqueleto e o pano foram preservados graças ao clima da caverna e, de fato, ocorreu um processo de embalsamamento natural. Desta forma, a pele, tendões e cabelo foram parcialmente preservados.
Além disso, adolescentes da escola preparatória “Nofei Prat” descobriram em uma das cavernas da Reserva Nahal Darga um cesto enorme com tampa, que foi preservado graças ao calor e à secura da região. A cesta data do período Neolítico Pré-Cerâmico, há cerca de 10.500 anos atrás. Pelo que se sabe, esta é a cesta mais antiga do mundo totalmente intacta. O volume da cesta está entre 90 e 100 litros e ensina sobre métodos de armazenamento 1.000 anos antes da invenção da cerâmica. O cesto estava vazio e um estudo futuro do pouco solo que ficou nele pode revelar o que havia sido enterrado nele.
Fonte e Fotos: Autoridade de Antiguidades de Israel e IsraelHayom, Amil Algen, Eithan Klein, Yaniv Berman, Dafna Gazit, Ofer Sion
